Обращение к богам за помощью

[Romy]

Обращение к богам за помощью

Oh, Erhalter von Sonne und Ozean,
Erhalter des Mondes, allmächtiger Vater!
Bewahrer geheimen Wissens,
Herr der Feenheerscharen,

Wilder Jäger am Himmel der Wintersonnenwende,
Herrscher der Unterwelt und der Scheidewege,
Ich, [den eigenen Namen einsetzen], rufe dich an und
bitte dich,
hilf mir bei meinem grossen Werk.

Diesmal suche ich [gewünschte Absicht einsetzen] mit
deiner Hilfe
und mit Hilfe des Wissens der magischen Runen,
die deinem Schütze unterstehen.

Из книги - Howard, Michael - Magie der Runen
Ах хранители солнца и океане, хранители Луны, Всемогущий отец
Хранителями тайных знаний, лорд фея хоста
Дикий охотник в небе зимнего солнцестояния, правитель подземного царства и перекрестока
Я, [вставить ваше имя], обращаюсь к вам и прошу вас, помогите мне в моей большой работе
На этот раз я ищу [вставить желаемое намерение] с вашей помощью
и с помощью знаний магических рун,
последнюю строку я перевел как -под защитой вашего щита

[Insolate]

Hjálpi mér svá Freyr ok Njörðr ok inn almáttki Áss.
 
 "да помогут мне Фрейр и Ньёрд и всемогущий Ас"
Источник не знаю