Новичкам сюда: Работа форума

Автор Тема: Оговоры для защитных ставов  (Прочитано 229 раз)

Description: Оговоры для защитных ставов, оговор для ставов при обращении к богам

Онлайн Romy

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 747
  • [Karma] +60/-0
  • Forest fairy
    • Просмотр профиля
Оговоры для защитных ставов
« : Ноябрь 16, 2019, 10:14:35 pm »
Для оговора защитного става (если вы обращаетесь к Богам), можно использовать следующий вариант:

Молитва-кольчуга
Ver þú mig, drottinn minn,
fyrir voðavörgum,
frá draugum og djöflum
og frá öllum
illum hlutum
frá eitri og galdri,
öfund og svikum,
fyrir illum orðum
og ógóðu tilliti augnanna.

С сайта hadeken , вариант перевода и примечание Sigrid:

Защити меня, Господь мой,
от страшного врага,
от мертвеца и дьявола,
от горькой доли,
от яда и колдовства,
зависти и обмана,
от недоброго слова
и дурного взгляда.

Господин, Господь, Drottinn у каждого запросто может быть своим. Как, например, одно из хейти Одина — Draugadrottinn и т.д.