"Ньёрд правитель Корабельного Двора,
Бессменный владыка моря!
К тебе я взываю величайший из ванов,
Ветра и плодородия ревностный хранитель!
Охотник морской бездны,усмиритель бури!
Услышь меня даритель улова,кровь меча познавший
И откликнись на слово мое!" (перевод)
Если нужно просто поблагодарить то тогда можно так например:
"Будь в славе хранитель даров моря,
Владыка пучины и бездны морской,
Познавший кровь в битвах,
Защитник плодородия жизни!
Пусть доблесть и сила твоя не знают конца!"(перевод)
Если нужно именно по форме скальдической поэзии,тогда будет так например:
"Ньерд хранитель моря
Сталь мечей познавший
Ураган и ветры
Заклинавший силой !
Пусть пребудет слава
Для твоих чертогов
И богатства доблесть
Не оставит дом твой!"